在线自动翻译的比较及感想

 今天早晨读到一条关于辉瑞公司开始向各州发放疫苗的英文新闻。我试着将新闻稿的第一段输入谷歌在线翻译，翻译的结果让我大惊失色！谷歌竟然犯这种既低级又荒唐的错误。于是我试了几个其它网站的自动翻译。虽然都不尽人意，但是没有像谷歌那样的错误。

在此选了三个网站的在线自动翻译的结果以作比较。

漫谈美国5G现状，以及更新5G手机的时机

 

“5G”是最近两年来在社交媒体上的热门词。特别自2019年以来，“5G”已经成为家喻户晓的词汇。媒体上发表了许多文章，憧憬5G通讯技术将给我们的生活带来的巨大变化。5G通讯标准也从纸上的文件开始成为现实。世界各国移动通讯运行商开始了5G网络的建设，手机厂商也在加紧开发5G通讯功能。

2020年以来，由于新冠肺炎的全球大流行，人们的关注力从5G移向了疫情。“5G”一词在社交媒体上消失了很长一段时间。最近由于各品牌的手机厂商陆续推出具有5G功能手机的广告，5G又开始回到人们的视线。

由于本人自从在上世纪九十年代参与过摩托罗拉的第一代手机的应用和第二代（2G）手机的开发，无线移动通讯成为自己职业生涯的大部分内容，因此虽然已经退休了，还对移动通讯行业的发展存有关注。去年写了篇博客文章《什么是5G通讯》并发表在《华人》杂志上。所以几个月前有朋友就苹果公司推出具有5G功能的iPhone 12手机与我探讨现在更换5G手机是否时机成熟。以下是我与朋友在微信上的一段对话，作为引子。