《平价医疗法案》（奥巴马医保）签署14周年

 2010年3月23日，奥巴马总统将《平价医疗法案》（Affordable Care Act）签署成为法律。《平价医疗法案》又称为“奥巴马医保”。

看看这些翻译器是怎样翻译这句英文的？

 

英文原文：（摘自Fox News 报道的标题）

New Jersey police officer charged after spending thousands of $100k mistakenly deposited into bank account

使用的翻译器：

1.  谷歌翻译

2.  DeepL

3.  腾讯翻译

4.  百度翻译

5.  ChatGPT

6.  有道翻译

葡萄牙的马杰斯蒂克咖啡馆与《哈利·波特》的渊缘

 

在葡萄牙第二大城市波尔图（Porte）繁华的步行街圣卡塔琳娜街（Rua Santa Catarina）上有一家著名的百年咖啡馆：Majestic Café（马杰斯蒂克咖啡馆）。

这家历史悠久的咖啡馆位于波尔图的Liberdade广场，于1921年开业，被认为是该城市最具标志性的建筑之一。

电动车真的是“零”碳排放吗？

我曾在两年前写过一篇博文，对当今热门的电动车发表了一点看法。对于激进的用电动车替代燃油车的政策提出了疑点：由此带来的翻倍的用电需求规划了吗？目前发电的大多数能源不是“绿色能源”，所以电动车不等于零排放。

四十年前的一趟“同舟共济”的蜜月旅行

 今年是我们结婚四十周年，写一篇回忆文章作为纪念。

我们是在1983年5月22日举行婚礼的。按照当时鼓励晚婚晚育的政策，我和妻子都属于“晚婚”年龄，因此有几天额外的婚假。我们计划利用这几天婚假作一次短途的蜜月旅行。

浙江省的普陀山一直是上海出游的热门目的地，是中国的佛教胜地之一。普陀山是个海岛，与浙江舟山市隔海相望。那时候没有杭州湾跨海大桥，去浙江沿海地区的最方便的交通工具是轮船。晚上从上海十六铺码头出发，在船上睡上一觉，次日早晨便可以到达普陀山。

普陀山

《流浪地球2》的科幻故事符合科学常识吗？听听AI怎么说

 

继2019年《流浪地球》作为中国首部好莱坞级别的科幻影片问世后，《流浪地球2》再创辉煌成绩，入围了今年奥斯卡金像奖。

《流浪地球》基于这样的科幻故事：：太阳将在几百年后死去，为了拯救地球，全世界成立了联合政府来实施拯救地球的计划。在全世界建造动力推进站，靠这些推进站的动力使地球飞离太阳系，经过上千年的过程让地球找到新的类似太阳的星，在那儿安家。由于离开了太阳，地球表面会变得又黑又冷，地球上 的人只能生活在地球深处的地下城。但是地下城只能容纳 35亿人，相当地球人口的一半。于是在实施计划的初始阶段，先在赤道上建立转向动力站让地球停止自转， 因而引起全球大海啸，使地球上的人淹死了一半！

我与人工智能的渊源

 我最早接触到人工智能是在1985年，那时我在芝加哥就读于伊利诺大学，是电子工程与计算机科学系的一名研究生。该系有一门研究生的选修课：《人工智能》（AI - Artificial Intelligence）。我的研究生课题是在软件领域，当然要选这门课。