这几天一个中国的AI系统 – DeepSeek - 成了网红。由它的性能可与OpenAI的ChatGPT媲美，又据说开发成本远低于OpenAI和其他AI领域的著名公司的巨额投资，引发了华尔街的地震，NASDAQ在周一（2025年1月27日）下跌超过3%，英伟达的股票下跌了16.97%。（见我的文章。：《中国AI应用DeepSeek一鸣惊人，引发华尔街地震》）
随之而来的是，对ChatGPT和DeepSeek性能对比的讨论成了热门的话题。昨天（周二）我读到了一篇有趣的文章“I tested ChatGPT vs DeepSeek with 7 prompts — here’s the surprising winner” （《我用7个问题测试了ChatGPT和DeepSeek——以下是出人意料的赢家》）。文章的第一个问题引起了我的兴趣。
今年十月底全家去秘鲁旅游。游览了著名的世界文化遗产马丘比丘后， 我们去秘鲁的亚马逊雨林探险。11月2日，从利马飞到亚马逊雨里边的城市Iquitos。 从Iquitos乘车半小时左右到达亚马逊河边，再坐船在亚马逊河行驶了一小时左右， 然后换坐小船在亚马逊河支流中行驶45分钟到达下榻的野营村的木屋，我们在那儿住三个晚上。在那儿没有互联网，甚至没有手机信号，过上几天与世隔绝的日子也是一种难得的体验。
今年8月在网上加入了一个土耳其12日游的旅行团。8月10日晚，在圣地亚哥乘英国航空公司的班机飞往伦敦，再转机飞往伊斯坦布尔，于8月12日凌晨达到伊斯坦布尔。
有2千万人口的伊斯坦布尔是土耳其最大的城市，伊斯坦布尔分布在博斯普鲁斯海峡两岸，分别属于欧洲大陆和亚洲大陆。我们在伊斯坦布尔逗留了3天，然后旅游大巴带我们游览土耳其的其他城市和古迹。
启程 – 踏上美国土地
1984年9月初，告别了父母和妻子，亲吻了不到6个月的女儿，登上了从上海去广州的列车。这次行程的最终目的地是美国芝加哥，去开创新的人生旅程。
.jpg)
（离开上海赴美国留学前的全家福，摄于1984年9月2日）
今年春节在上海度过。我住在姐姐家的附近有一个街道的“睦邻中心”，为社区居民提供各类文体娱乐设施。该中心也是复旦大学社会发展和公共政策学院的实习基地，复旦大学的学生来这儿当志愿者为社区居民提供各种服务。该中心有乒乓球室，台球室，舞蹈班，声乐班，儿童阅览室等文体设施和活动项目。
英文原文：（摘自Fox News 报道的标题）
New Jersey police officer charged after spending thousands of
$100k mistakenly deposited into bank account
使用的翻译器：
1.
谷歌翻译
2.
DeepL
3.
腾讯翻译
4.
百度翻译
5.
ChatGPT
6.
有道翻译
