什么是业报（因果报应）

作者： Jan Erik Sigdell 博士                 翻译： 王惠豫

（原文：What is Karma  http://www.christian-reincarnation.com/KarmaENG.htm）

译者按：

      这是一位基督徒对轮回和业报的认识。他挑战了现有的基督教会的教义。众所周知，现在的基督教会是不承认轮回的。他们认为人来世上只有一次机会。死后要接受审判，或进天堂或下地狱。作者辛格戴尔博士从社会现状出发质疑教会的教条，为什么世界上充满苦难，大量儿童生来就在恶劣的环境中受苦？如果每个人都是第一次也是唯一的一次来世上，上帝岂不是公平的了？只有轮回和业报才能解释这一切。他还指出早期的基督教的流派也是承认轮回的，而且在圣经中也有关于业报的经文。

      辛格戴尔博士文章的最有意义的部分不是肯定轮回和业报的存在，而是对轮回的意义和目的有新的见解。大多数人认为轮回和业报是佛教的概念，业报是惩罚前世作的孽。而该文给予轮回和业报更积极的意义 – 转世到这个世界是来学习的。一世中所遇到的种种磨难其实是针对每个人而设计的课程。

与摩托罗拉共度辉煌的九十年代 - 亲历手机巨星的兴衰

      二十七年前的感恩节后的第一个工作日，我作为一名高级软件工程师加入了摩托罗拉的研发队伍。我在摩托罗拉任职十几年，期间大部分时间是在九十年代。九十年代是克林顿当政的年代。那时他提出”Information Highway”(信息高速公路)是二十一世纪的未来方向，美国的IT行业蓬勃发展。九十年代是摩托罗拉在手机行业走上巅峰的年代。九十年代对我的职业生涯也是最重要和值得回味的一段旅程，从一名工程师到技术管理者；参与了手机的研发，亲历了摩托罗拉从辉煌到开始滑坡的过程。摩托罗拉是第一个手机的创造者，曾经独霸市场，然而在2012年手机业务被Google收购, 继而在2014年被联想收购。虽然Motorola的品牌还在使用，但是已经不属于摩托罗拉了。关于这颗巨星的兴衰有许多评论文章。本文无意对此作全面的分析，只是结合自己的经历阐述个人的感叹。

留学散记

（一）留学生慰问团 – 官场的智慧

      1985年春节前夕，时任总书记的胡耀邦派出中央国务院留学生慰问团到美国欧洲等21国慰问在海外的留学生和访问学者。慰问团除了由国务院各部委的干部组成外，还有当时著名的艺术家。

我在美国当陪审员的经历

法院传票

      二十年前的一天，我收到了一张伊利诺斯州法院的传票。接到信时先是吓了一跳。平生从未有官司缠身，何来法院传票。打开仔细一看，这是一张通知我当陪审员的传票。传票上写着，当陪审员是公民应尽的义务，通知我于某月某日早上8点到湖郡（Lake County）的巡回法庭报到。如有特殊理由必须向法庭请假，如果无故缺席，法警可以逮捕你。