前言
我曾在2015年发表过一篇博文《我在美国当陪审员的经历》:
该文记载了我在1995年在芝加哥当陪审员的经历。那是一件刑事案件。文章对美国的陪审员制度和程序作了简单的介绍。要想了解这方面背景,可以参阅该文。本文记述的是一件发生在2015年12月民事审判案件。陪审员的程序大致相同。对于在陪审团判案的标准差别会在本文中描述。
法院报到
去年我接到加州圣地亚哥高级法院的传票,要我于十二月七日到法院报到,准备履行陪审员职责。早上8点到达位于市中心的法院时,候选陪审员休息大厅里已经坐满了几百人。在当天法庭开庭前,候选陪审员有机会基于家庭和工作原因提出服务时间的限制。我因为已经预定了二十一日去亚利桑那度假,所以提出不超过二个星期。法官会根据案子的复杂程度估计庭审的时间。
上午九点开始随着法庭开庭,陆续有人被叫到名字去各个法庭。到了午餐后我还没有被叫到,按照我往年的经验,可能当天开庭的陪审员需求已经满足了,我可以回家了,也算履行了职责,二年之内不会被传到。可是到了下午二点左右,我被叫到名字,去第66号法庭。
当我们三十六名候选陪审员进入法庭时,原告和被告,以及双方的律师已经在场,起立迎接我们入座。接着法官入场,宣布开庭。
我在以前的博文中描述过法庭审案的程序,一般为案情介绍,挑选陪审员,法庭辩论,陪审团裁决,法官结案这几个阶段。