2017年10月14日星期六

我的工程师生涯的第一站


    今年九月我访问了阔别十七年的芝加哥。三十三年前来美国求学时我的飞机就降落在芝加哥的O’hare机场。这儿是我踏上的第一块美国土地。我在芝加哥学习,生活和工作了十六年。

    在这芝加哥最美的金秋季节,应邀参加摩托罗拉的老同事的聚会。一别十七年,如今共同工作过的地方已经易主且颓废了。谈起当年的点点滴滴往事感慨万分。在这次短暂的旅行中,访问了伊利诺斯大学(UIC),三十一年前在那儿毕业。旧地重游了在Buffalo Grove的老房子,在那儿生活了十一年,是我儿子Michael的出生地,有许许多多温馨的记忆。

这次芝加哥之行的一个意外和非常珍贵的收获是会见了三十一年前的老同事:Buddy Systems (伙伴系统)的创始人和部分同事们。Buddy Systems 是我开始工程师生涯的第一站,也是从学校进入美国社会的窗口。Buddy Systems创建于1986年。创建人Tom Manning毕业于史丹福大学的MBA,非常具有市场的前瞻眼光。Buddy Systems 是公司的新创的产品。这个系统应用了当时最先进的技术来提升病人家庭护理的质量,同时降低护理的人工成本。这是一个在家庭护理领域的创新。产品包括家庭监护仪和医生办公室的数据库。家庭监护仪可以让病人自己测量血压,心电图,体温和体重,并且报告服药记录以及其它日常的健康状况。家庭监护仪同时会提醒病人按时服药以及一些建议。医生办公室的数据库每天更新病人的测量数据便于及时跟踪。家庭监护仪与数据库的通讯应用了基于电话线的MODEM, 在互联网没有问世的年代,这是最先进的数据通讯方式。我从在公司的工作经历和完成的项目中学到了宝贵的经验,为自己的工程师生涯奠定了基础。以下是几个至今没忘记的项目。

2017年9月16日星期六

5G技术已经可以商用化了?

       这几天微信上又“沸腾“起来了,传着一个”震撼“的消息:《恭喜华为,重大突破!全球震撼,超级大利好!》,文中说:“据外媒报道,德国电信已经正式宣布联合华为公司推出全球首个5G商用网络!
你没看错,这是全球第一个推出完整5G网络技术的政府和企业!不是美国、也不是英国....“


       这条“全球震撼”的消息又使我为之一震,5G在今年就推出了?在科技新闻方面我真的孤陋寡闻了?于是在查了查相关5G的文章和新闻来补课。华为的关于5G的白皮书“5G: A Technology Vision”明明白白地列出了整个5G发展的路线图。



2017年9月14日星期四

轮回:灵魂进化的35个层次


作者:巴里                翻译:王惠豫




译者按:

以前我和大多数人一样,一直以为轮回是佛教的观念。这几年从图书馆中,从网上读到了许多有关轮回研究的文章和书,作者都是美国或西方的学者,教授,心理医生,从各个角度记录或证明轮回是存在的。美国心理医生布莱恩·魏斯写著的《前世今生》,记录了他在跟病人作催眠治疗时所记录的真实故事。从病人的经历,他坚信轮回是存在的,尽管他是基督徒。后来他查证了早期的基督教是承认轮回的,到了中世纪政教合一的时代,为了让人们更敬畏教会,教会拒绝了轮回观念,并修改了圣经,将有关轮回的观念删除。十几年前在美国读了这本书。前年我在香港买到了这本书的中文版(光明日报出版社)。后来发觉大陆的书店也有卖。后来读到了更多的有关文章和书,特别是麦克.牛顿博士的《灵魂的旅程:介于来世之间的案例研究》和《灵魂的宿命》。书中收集了上千个案例,并且系统地描述了介于两世之间的灵魂世界。灵魂离开肉体之后(死亡),会有高层次的灵魂为导师像放电影一样回顾前一世的行为,在一些重要事件中你的行为给了别人带来什么结果或感受。然后决定下一世要学什么,提高什么,从而决定下一世的主要经历,社会,家庭关系,等等。佛教的“业报”在此也有所体现。例如上一世偷窃了别人的东西,下一世可能安排你被偷被骗的遭遇。与佛教的解释不同的是,这种“业报”不是为了惩罚,而是一种功课,是进化的需要。这也解释了基督教的“原罪”。我觉得这种学说超越了各个宗教的不足,比较圆满地回答了人为什么要到这个世上的问题。按这种轮回理论,人世是灵魂学习锻炼的课堂,当从这个学校毕业(圆满)了,才能成为一个完美的灵魂而永驻天堂。

《轮回:灵魂进化的35个层次》一文概括了麦克.牛顿博士的灵魂轮回说,但对灵魂世界没有多少描述。除了《前世今生》有中文译本,我没有找到更多的有关这方面的中文翻译。因此我尝试将此文译成中文与大家分享。在这个网站上有许多有关轮回的文章。如果大家有兴趣,可以尝试翻译更多这方面的文章。

译者

2014年3月于美国圣地亚哥







许多精神大师都认为所有的人类其实是正在人生旅途中的灵魂。为了使灵魂的进化,我们在人类世界轮回。我们的最终目的是彻底地觉悟。这是一个漫长的旅程,但这没问题,因为灵魂是永恒的。

2017年8月17日星期四

消除偏见 从我做起


    最近在维吉尼亚州夏洛兹维尔市三K党,新纳粹等白人至上的种族主义组织举行了示威活动,并与反对者发生冲突造成反对者伤亡。在当今的政治环境下种族主义有抬头之势。在一些华人微信群中也有热烈的讨论,有些人对华裔被歧视的前景表露了比较悲观的看法。其实我们不必悲观。无论多数或少数族裔,大多数人是有道德底线的。少数族裔要争取应有的权益,没有多数族裔中的有正义感的人士支持是不能成功的。那位在反对白人至上的种族主义活动中丧身的女士就是一位白人律师。白人中的大多数人并非种族主义者,而且其中许多人很具有助人为乐的爱心。我昨天亲历的遭遇更增强了我的信心。夏洛兹维尔市12日的白人民族主义示威活动夏洛兹维尔市12日的白人民族主义示威活动夏洛兹维尔市12日的白人民族主义示威活动夏洛兹维尔市12日的白人民族主义示威活动夏洛兹维尔市12日的白人民族主义示威活动

昨天当我驾车行驶在路上,我的车突然熄火。正在我一筹莫展时,一位素不相识的名叫瑞安(Ryan)的中年白人男子将车停下前来询问情况。确定不能再开后,他与另一位亚裔青年将我的车推到路边。然后他主动将我和我太太送回家。到家时,我忘了停车的具体地址,叫拖车时需要具体的地址。他又回到现场,将地址发到我的手机。他的及时的帮助令我非常感动。

这使我想起多年前的一件类似事的。我在大华超市买完东西后,在停车场倒车时不小心将前轮卡在沟里,动掸不得。那时过路的人不少,大多数是华裔顾客,没有关心周围发生的事。有两位男士曾停下想问问情况,都被傍边的太太拉走了。后来几位西裔(墨西哥)人帮我出主意,找来木板垫,又帮助推,解救了我的困境。

我们大多数普通人对事情的看法往往感性大于理性。遇到一件温馨的事会对一群人形成正面的看法,反之,遇到一件坏事会形成负面的看法。生活中的经历也是族裔之间的偏见的渊源。扪心自问,假如我遇到发生在别人身上的类似情况,我能像瑞安一样去帮助别人吗?所以在反对极端种族主义,争取公平权益时需要团结起来运用法律武器。要消除种族之间的偏见,促进相互了解时还是要从我做起。



2017年8月17日 写于加州圣地亚哥

2017年8月11日星期五

这个“黑科技”将替代智能手机?

最近微信上又在传一个“黑科技”,说是将有可能替代智能手机。这个“黑科技” 就是如图中的科大讯飞-译呗,随身翻译器。

http://www.sohu.com/a/160630402_469987

这个翻译器可能替代智能手机吗?从以上图片和功能介绍,很容易得出答案:不能。这个翻译器连最简单的显示屏都没有,能替代我们今天最常用的智能手机功能吗?例如传照片,上网看视频等。或许有人会说这是第一代翻译器,将来可以引入这些功能。我相信可以,但是这种终端岂不还是个“加强版的智能手机“吗?

2017年7月25日星期二

人生的转折点 - 纪念1977年高考四十周年

前言


      四十年前举行的一场高考是中国历史上的一件大事。这场文革后第一场高考既是人心所向,来得如此之快也有些出乎意料。停了十一年后,这场高考涵盖了十一届毕业生,从1966年初高中毕业生到1977年应届毕业生,他们在迎战这场考试的过程中经历了不同的艰难。这场考试改变了数十万年轻人的命运,五百七十万考生参加了考试,录取了二十七点三万人,我也是其中之一。

      2009年上映了电影《高考1977》,描述了某东北农场的知青参加高考的故事,从一个角度反映了这件历史大事件。影片比较着重地描述了农场的知青们如何克服由于消息闭塞,领导的保守导致报名参加高考的困难。对于生活和工作在大城市的我来说是相对幸运的,报名时没有遇到困难,因为当时的中央精神是“任何人不准阻拦”。然而真正的困难和挑战是如何追回在文革中失去的宝贵的求学时光,做好迎考的准备。在1977年高考四十周年之际,回忆自己四十多年前的往事,以此纪念这个重大的历史事件。

2017年7月7日星期五

什么是北斗卫星手机?


    最近在不同的微信群中在传关于北斗卫星手机的文章,说北斗卫星手机不但能定位导航,还能打电话,上网看电影,甚至是免费的。作为在通信行业里工作了大半辈子的我,对这些毫无科技知识的小编们写的忽悠读者的文章只是一笑了之罢了。但是当有朋友问及此话题时,感到有必要作一点解释。

    通常商用的通讯卫星系统有卫星导航系统和卫星电话系统。目前大家最熟悉的卫星系统是卫星导航系统。现在的智能手机都有卫星定位功能,最常见的应用是目的地导航,例如在百度地图应用中输入目的地地址,手机可以根据你当前所在位置一步一步地指示你如何走。现在智能手机有这个地位功能是因为手机中装了GPS全球卫星定位系统的接收芯片。GPS是目前被用得最广泛的卫星定位系统。北斗卫星导航系统是中国研制,并发射的卫星系统,其功能与GPS相似,都是根据卫星信号定位。所以所谓“北斗卫星手机”其是就是我们已经熟悉的正在用的手机一样,只是手机用了与北斗卫星相匹配的芯片。百度地图的导航应用与用哪个卫星系统没有关系,只要手机的固件能提供相对精确的定位数据。北斗卫星系统有一个GPS没有的功能是北斗卫星的终端可以收发短信。但是由于通过卫星发送,通信成本也很高,这个功能通常用于在手机移动通讯不能覆盖的地方,例如航海,登山,野外考察等。手机用户没有必要用这个功能。手机移动通讯系统早就有这个功能。

    那么能不能通过卫星打电话呢?答案是:能。卫星电话系统就是提供电话服务的。例如九十年代摩托罗拉搞的铱星系统就是卫星电话系统之一。卫星手机直接与卫星通信。目前世界上已有好几个这样的系统在运行。主要的服务对象如以上提到的,航海和野外作业等。由于卫星电话的通信成本高,能支持同时通话的频道有限,因此只能为特殊对象服务,不可能也没必要替代移动电话。中国上空的几十个卫星不可能与全中国的几亿个手机同时通话。移动电话技术解决了频道有限问题。 如上所说,北斗卫星是定位卫星,用来导航的,所以不具备与卫星电话一样的功能。即使将来中国也发射类似其他卫星电话系统,也同样是为特殊用途服务的,也不可能像文章所说的“打电话不用钱”。如果打卫星电话不用钱,那么现在的手机早就可以“不用钱”了。免费服务不是技术问题,是个商务问题。问问中国移动,联通,中国电信同意不同意。